﹁没错，那就是你老爸，小光点，希望他可以冷静下来然后回家：…很快。﹂
我拿起孕妇须知，坐下来开始读。
我无法专心。克里斯钦从来没有撇下我离去过，他一直都如此优贴，过去这几天甚至体贴过头了，也如此充满爱意，但现在……万…他再也不回来了呢？该死！或许我该打给弗林。我不知道该怎么做，完全不知所措。他很多方面都太过脆弱，我也知道他总到这个消息之后会抓狂。他整个周末都那么甜蜜，当时发生的一切都让他无法掌控，但他也处理得很好啊，只是这消息恐怕太严重了些。
自从我遇见他以来，我的生活就变得复杂无比。是因为他吗？还是因为我和他在…起？万一他接
452
受不了这件事呢？万一他想离婚？胆汁溢上我的喉咙。不，我不能这样想。他会回来的，他会的，我知道他会。我知道不管他吼得多大声，讲话多难听，他是爱我的：…没错。而他也会爱你，小光点。
我往后靠向椅背，打起了瞌睡。
我冷醒，一时弄不清身在何处，我颤抖着看表：晚上十一点。嗅，对了：…你，我拍拍肚子。克里斯钦在哪里？他回来了吗？
我僵硬地爬下扶手椅，走去寻找我的老公？
五分钟后，我发现他不在家，希望他没出什么事才好。查理探戈失踪时那漫长等待的回忆像潮水般涌现。
不，不，不行，别往那方面想。他可能去了：…哪里？他会去找谁？艾立欧？也许他和弗林在一起，我是这么希望的。我在图书室找回了黑莓机，发讯息给他。
你在那里？
我走进浴室，帮自己放水泡澡。我感觉好冷。
我爬出浴缸时他还是没回来。我换上一件一九三○年代风格的睡裙和睡袍，走向大客厅，途中顺便弯进客房看了一下。也许这里可以当成小光点的房间，想到这里我自己也吓了一跳，呆站在门口仔细思索着这个事实。我们要漆成蓝色还是粉红色？但这甜蜜的念头很快就因为现实而开始发酸，我那不知去向的老公对这些想法一定不会高兴。抓起客房的被子，我走向大客厅准备等门。我被某种声音吵醒了。
﹁天杀的！？﹂
453
是克里斯钦在门厅，接着我骠到桌子在地板上摩擦的声音。
﹁天杀的！﹂他重复一遍，这次的声音更含糊。
我及时起身，刚好看到他蹒跚地穿过双扇门。他喝醉了，我的头皮开始发麻，要命，克里斯钦喝醉了？我知道他多讨厌喝醉这件事，我站起来跑向他。
﹁克里斯钦，你没事吧？
他靠着门框。﹁格雷太太。﹂他含糊地说。
要命，他喝得烂醉，我不知道该怎么办。
﹁噢：…妳看起来美如天仙，安娜塔希烟。﹂
﹁你去哪里了？﹂
他把手指抵在唇上，不正经地对我微笑。﹁嘘！﹂
﹁我想你最好上床去。﹂
﹁和妳一起：？？？？﹂他嬉皮笑脸。
婶皮笑脸！我紧皱双眉，手轻绕过他的腰，因为他根本站不稳，更别说走路了。他到底去了哪里？他怎么回家的？
﹁我扶你上床，靠着我。﹂
﹁妳非常美丽，安娜。﹂他靠在我身上，嗅着我的头发，几乎害我们一起摔倒。
﹁克里斯钦，走，我带你上床。﹂
﹁好吧。﹂他说话的模样好似试图集中精神。
我们跌跌撞撞地走过长廊，终于走进了卧室。
﹁床。﹂他笑着说。
﹁对，床。﹂我设法把他推向床尾，但他抱住我。
﹁一起来。﹂他说。
454
﹁克里斯钦，我认为你需要睡一下。﹂
﹁所以要开始了，我早就骠过啦。﹂
我不懂。﹁听过什么？﹂
﹁有小孩就没有性生活。﹂
﹁我相信这不是事实，不然所有家庭都会只有一个小孩。﹂
他低头看着我。﹁妳很好笑。﹂
﹁你喝醉了。﹂
﹁对呀。﹂他微笑，但想了一下之后笑容变了，露出一抹饱受折磨的神色，那个表情让我冷到骨髓里。
﹁来吧，克里斯钦。﹂我柔声说。我讨厌他的表情，那代表了任何一个孩子都不应该看到的令人厌恶的丑陋回忆？﹁我们上床去。﹂我轻推他，他翻倒在床上，手脚懒洋洋地向四面八方伸展，开心地对我咧嘴笑。那抹痛苦的神情不见了。
﹁一起嘛。﹂他嘟啧。
﹁我们先帮你把衣服脱了。﹂
他笑得很开心，但醉醺醺地。﹁这才象话。﹂
真要命，喝醉的克里斯钦可爱又淘气，我随时都想拿他来换那个七窍生烟的克里斯钦。
﹁坐起来，我帮你脱西装上衣。﹂
﹁房间在转耶。﹂
糟糕：…他是不是要吐了？﹁克里斯钦，坐起来，？﹂
他对我扬起嘴角。﹁格雷太太，妳真是个爱发号施令的小东西：…
﹁没错，所以听我的话坐起来。﹂我把手叉在腰上，他又咧开嘴笑，挣扎着用手肘撑起身体，接着以超不像克里斯钦的笨拙姿势坐起身。在他还没再次往后倒之前，我抓着他的领带，搏斗般帮他脱
455
下西装上衣，一次一只手臂。
﹁妳闻起来好香。﹂
﹁你闻起来像烈酒。﹂
﹁对……波｜本。﹂他夸张地念出每个音节，我则必须愍住轻笑的冲动。把他的西装上衣丢在我脚边，我开始解他的领带，他的双手按上我的臀部。
﹁我喜欢这种布料穿在妳身上的感觉，安娜塔｜希侄，﹂他口齿不清地说。﹁妳应该一直穿绸缎或真丝。﹂他的手在我臀上来回抚摸，接着一把将我搂过去，嘴贴上我的小腹。
﹁这里面有个入侵者呢。﹂
我呼吸一窒。见鬼了，他在和小光点说话。
﹁你不打算让我睡觉了，对不对？？﹂他对我的肚皮说。
哦，老天。克里斯钦透过他的浓密长睫毛抬眼看我，银灰眼眸像一团云雾，我的心揪紧。
﹁妳有了他就不要我了。﹂他伤心地说。
﹁克里斯钦，你不知道自己在说什么。别说傻话了，我不会有了谁就不要谁，而且也有可能是个她。﹂
他蹙眉。﹁一个她：…噢，老天。﹂他往床上一躺，用手臂盖住眼睛。我总算松开了他的领带，而后我拉开一条鞋带，脱下他的鞋袜，接着是另一脚。我站起来时才知道，为什么完全没有遭到抵抗｜克里斯钦已经昏睡过去了。他睡得很熟，还轻声打鼾。
我盯着他看。他真是天杀的俊美，连喝醉打鼾时都一样。他那雕刻般的双唇微分，一手举在头上，揉散了他微乱的头发，表情放松。他看起来好年轻｜也确实很年轻：我那年轻、压力过大、酒醉、不快乐的老公。这个念头沉重地压在我心头。
唔，至少他回家了。我心中猜想着他去了哪里？我不确定我还有力气或精神搬动他，或帮他再脱几件衣服，便决定让他睡在被子上。我走回大客厅，拿起我刚才用的棉被，带着它走回卧室？
456
。他还在熟睡，依然戴着领带和皮带。我爬上床到他身边，拿掉他的领带，轻轻解开衬衫最上方的钮扣。他在睡梦中模糊地呓语，但并未醒来。
我小心翼翼地解开他的皮带，将之从皮带环中拉出，但经过一阵折腾后才拿掉。他的衬衫下襬从裤头跑了出来，露出他一丝快乐小径，我忍不住弯身吻上它，他动了一下，向前挪动臀部，但还是熟睡着。
我坐起身再次看着他？噢，五十道阴影先生、五十道阴影先生、五十道阴影先生：…我该拿你怎么办？我用手梳过他的头发，它们是如此柔软，继而吻上他的额际。
﹁我爱你，克里斯钦。即使你醉得不省人事，又去了天知道的鬼地方，我还是爱你，我会永远爱你。﹂
﹁嗯哼。﹂他咕哝，我再次吻上他的额际，便下了床，用多的那床被子盖着他。我可以在他身边睡，躺到床的另一边：…嗯，就这么办。
但我要先整理他的衣服。我摇摇头，捡起他的袜子和领带，接着把他的西装上衣挽在手上，当我这么做时，黑莓机掉到了地板上。我捡起来，不小心按到解开锁，跳出来的是简讯画面。我可以看见我传的讯息，在那上面还有另一封。
天杀的。我整个头皮发麻。
看到你真好。现在我明白了。
别烦恼，你会是最棒的父亲。
是她发来的。伊莲娜？贱女人？妖精？罗宾森太太。
该死，这就是他去的地方。他去见了她。
457
我瞪着简讯，然后抬眼看向我正在熟睡的老公。他喝到今天凌晨一点半才进门｜而且是和她！
他轻声打鼾，睡得像个无辜又傻气的醉汉，看起来如此宁静。
嗅，不，不，不。我两条腿软得像果冻，缓缓沉坐进床边的椅子，满心的不敢置信，刺痛、苦涩、遭受背叛的羞辱敢贯穿我全身。他怎么可以这么做？他怎么可以去找她？滚烫而愤怒的泪水滑下我的脸。我可以理解他的气愤和恐惧，以及必须逃开我的冲动，我可以原谅这些｜虽然很不容易，
但这个：…这种背叛太过分了。我弯膝抵着胸前，双手抱膝想要保护自己，还有我的小光点。我前后摇晃，轻声啜泣起来。
我期望些什么？我太快嫁给了这个男人，我知道｜我就知道总有…天会是这种结果。为什么、为什么、为什么？他怎么可以这样对我？他知道我对那个女人的感觉，他怎么可以去找她？怎么可以？这把刀缓慢、带着痛苦地在我心头深深绞扭，划伤扯裂我的心。以后的日子都会像这样吗？
泪水蒙眬我的眼，令他平躺的身躯忽隐忽现。噢，克里斯钦。我嫁给他是因为我爱他，而心底深处我知道他也爱我，我知道的。他那超级甜蜜的生日礼物浮现在我脑中。
这是妳成为我亲爱老姿之后的首个生日，驮给所有我们共车的初体脸。我爱妳。c︵亲︶
不，不，不｜我不相信以后日子就是这样，前进两步却又倒退三步，时好时壤，但和他在一起一直就是这样。每次关系退步，我们就会再往前进，一步一步慢慢来，他会改变想法的：…他会的。但是我呢？我会从这件事中恢复吗：…从这种背叛？我想着他在过去这可怕又甜蜜的周末里的表现，在我父亲伤痕累累、陷入昏迷躺在医院加护病房里时他那沉静的力量……在我的惊喜派对上，把家人
458
。和朋友全都找来：…在希斯曼外面抱着我放低，在众目睽睽下吻我？哦，克里斯钦，你取走了我所有的信任，我的忠诚：…而我爱你。
但现在不是只有我了，我把手按在小腹上。不，我不能让他对我和我们的小光点做出这种事。弗林医生说我应该相信他并乐观看待一切｜但这次不行。我擦去眼里的泪水，用手背抹抹鼻子。
克里斯钦移动姿势，翻了个身，把垂在床边的脚抬了上去，在被单下蜷起身。他伸出一只手似乎在寻找什么，接着喃喃嘀咕，蹙起双眉，但又继续展开双臂呼呼大睡。
哦，五十道阴影先生，我谊拿你怎么办？你又见鬼的和那个贱女妖做了什么？我必须知道。
我再次瞄向那封伤人的简讯，很快心生…计。深吸…口气，我把那封简讯转发到自己的黑莓机，第一步骤完成。我很快地检查其他最近收到的讯息，但只看到来自艾立欧、安德瑞雅、泰勒、洛丝还
有我的。没有来自伊莲娜的，很好。我退出简讯窗口，松了口气，还好他没有岭给她，但随后我的心却跳到了喉咙口｜嗅，老天！他手机的桌布是一大张我的照片，以各种姿势的安娜塔希烟小图拼贴而成：我们的蜜月、最近出海和滑翔的那个周末，还有一些荷西拍的照片。他什么时候做出这张图的？一定是不久前。
我注意到他的eil图示，脑中忽然冒出…个诱人的念头：…我可以查查克里斯钦的eil，看他有没有和她联络。我应该看吗？我内心的女神全身裹在祖母绿的丝绸里，正点头如捣蒜，嘴角绷得死紧。我来不及阻止自己，便开始侵犯他的隐私。
大概有成千上百封eil吧。我很快地瞥掠过它们，看起来都像死水般无趣……大部分来自洛丝、安德瑞雅和我，以及许多公司的干部，没有来自贱女妖的。我一边看，同时如释重负地发现，也没有来自蕾拉的信。一封eil吸引了我的注意，是来自巴尼？苏利文，克里斯钦的it人员，主旨写着﹁杰克？海德﹂。我内疚地看一眼克里斯钦，他还在轻声打鼾，我从来没听过他打鼾。我点开eil。
459
发件人。巴尼？苏利文
主旨：杰克？海德
寄件日期；2011年9月13日下午2点9分
收件者：克里斯钦？格雷
西雅图外围的监槐系统追踪到那辆从尔文南街开出来的白色厢型车。在那之前我找不到其他踪迹，所以海德一定是窝在那附近。
鱿像卫区告诉你的，那辆不明人士的车是租来的，而且用的是某位不认识女性的假驾照，没有一点殊丝马迹可以和尔文南街地区联想在一起。
关于已知格雷金业控股集团和sip居住于该地区的员工数据如附件，我也转寄了一份给卫区。
海德使用的sip计算机里没有任何关于前任和人助理的事情。
顺道提醒一下，这袒有一份从海德在sip的计算机中救回之资料清单。
格雷住家地址：
五处产业位朴西雅图
两处产业位铃底特律
以下人士的群细学经历：
凯鸩克？格雷
艾立欧？格雷
克里斯钦？格雷
葛蕾丝？崔佛莲医生
安娜塔希经？史迪尔
460
蜜雅？格辟阅
和以下人士相关的报纸和在线报导：
葛蕾丝？崔佛莲医生
饥瑞克？格雷
克里斯钦？格雷
艾立欧？格雷
照片：
凯璃克？格雷
葛蕾丝？崔佛蓬医生
克里斯钦？格雷
艾立欧？格雷
蜜雅？格雷
我会继续调查，看能否要现其他实讯。
b？苏利文
格雷企业控股有限公司it部门负责人
这封古怪的eil使我从那悲惨的夜晚中暂时分心。我点开附件文件，想检视清单上的每个名字，但很明显的档案太大，没办法在黑莓机上开敔。
我在做什么？现在很晚了，而且我今天累得半死。有任何来自贱女妖或蕾拉？感廉丝的信，我
461
从中得到了些无用的安慰。我很快瞥一眼闹钟：清晨刚过两点。今天真是意外连连的一天，我要当妈妈了，而我老公竟然跑去通敌。唔，让他去紧张吧，我不会在这里和他一起睡了，他明天将一个人孤零零地醒来。我把他的黑莓机放在床头柜上，拿起我放在床边的皮包，最后再看一眼我那如天使般熟睡的犹大。，便走出了卧室。
备用的游戏室钥匙依然像往常一样放在储物间的柜子里，我抓起它迅速地走上楼。我从橱柜里拿了一套枕头、棉被和床单，打开游戏室的门走进去，把灯光调成微暗。奇怪的是，上次我还在这里使用安全密码，现在我竟然觉得这间房的味道和气氛具有疗愈的力量。我锁上身后的门，把钥匙留在锁孔里。我知道明天早上克里斯钦会发疯般地找我，我想如果门锁着，他就不会找到这里来。唔，算他活该。
我蜷缩在那张长沙发上，用被单裹着自己，从皮包里拿出黑莓机。我查看简讯，找到那封我从克里斯钦的电话转发过来的贱女妖讯息，我按下转寄键，打了这一段：
等我们要讨论她发给你的讯息时，
你要不要直接请林肯太太一起来参加？
这样你可以省去跑去找她的时间。
你的老婆
我按下传送，把音量转成静音，蜷到被子底下缩成一团。尽管我拚命虚张声势，我还是被克里斯
462
钦那严重的欺骗行为弄得六神无主。这应该是一段快乐时光的啊，唉，我们就要当爸妈了呢。我很快地重新想象我告诉克里斯钦我怀孕了，然后幻想他开心地跪在我面前，将我罗入怀中，告诉我他有多爱我和我们的小光点。
但我现在人在这里，寒冷孤独地待在这间bds想游戏室，我突然咸觉自己好苍老，比我的年纪还要老许多？虽然克里斯钦一直都像是某种挑战，但这次他真的又超越了自己的极限。他在想什么？如果他想吵架，那就来吵架吧，我这次绝对不会善罢罢休。每次我们一出问题，他就跑去找那个恐怖的女人，他必须做出选择｜是她，还是我和我们的小光点。我轻吸鼻子，发现我真的累坏了，很快就坠入了梦乡。
我猛然惊醒，一时不知身在何处……哦，对了，我在迸戏室。因为这间房没有窗户，我不知道现在几点了，门把喀答喀答地响。
﹁安娜i必克里斯钦在门外吼，我僵住了，但他没进来。我听到模糊的交谈声，而后他们便走远了。我吐出一口气，查看黑莓机的时间，七点五十分，我有四通未接来电，两个语音留言。未接来电多数是克里斯钦，还有一通是凯特打来的。嗅，不妙，一定是因为他打给她了。我没有时间听那些留言，我不希望上班迟到。
我用棉被裹着身体，捡起皮包，往门口走去。我慢慢打开门锁，往外面偷看一眼，没看到任何人。哦，讨厌：…这样可能有点太戏剧化了。我对自己翻个白眼，深深吸了口气，然后往楼下走。
泰勒、索耶、雷恩、琼斯太太，还有克里斯钦全都站在大客厅入口，克里斯钦正连珠炮般地下达指令。
接着他们全都转头看向我。克里斯钦还穿着昨晚睡觉时的衣服，他看起来衣衫不整、脸色苍白，也令人心跳停止的俊美。他银灰色的双眸大睁，我不知道是因为害怕还是愤怒，很难看得出来。
463
﹁索耶，我二十分钟后就可以出门了。﹂我低声说，寻求保护般地用被单把自己裹紧。
他点头，所有的视线转向克里斯钦，他依然紧盯着我看。
﹁您要吃点早餐吗，格雷太太？﹂琼斯太太问。
我摇摇头。﹁我不太饿，谢谢妳。﹂她抿起嘴，但没说什么。
﹁妳去哪里了？﹂克里斯钦声音低沉沙哑问，突地，索耶、泰勒、雷恩和琼斯太太开始像沉船上受惊的老鼠般做鸟兽散，急匆匆走进泰勒的办公室，或是门厅，或是到厨房。
我不理克里斯钦，大步走进我们的卧室。
﹁安娜，﹂他在我身后喊，﹁回答我。﹂我听到身后传来他的脚步声，我走进卧室，直接进入浴室，很快地锁上门。
﹁安娜i？﹂克里斯钦猛敲门，我打开莲蓬头，门被敲得格格作响。﹁安娜，打开这该死的门。﹂
﹁滚开＊。﹂
﹁我哪里都不会去。﹂
﹁随便你。﹂
﹁安娜，别这样。﹂
我跨进沐浴间，成功地把他挡在外面。哦，水好温暖，疗愈的水柱自头顶往下，洗去了前一晚的疲累。嗅，老天，感觉真好。那一刻，那短短的…瞬间，我可以假装一切都没问题。我洗了头发，梳洗完毕感觉好多了，感觉变得更坚强，可以面对那一列克里斯钦？格雷列车。我用毛巾包起头发，很快地用另一条毛巾擦干自己，然后用它裹住身子。
我解开门锁，打开门，看到克里斯钦正靠在对面的墙上，两手背在身后。脸上是谨慎小心的表情，像…只蓄势待发的猛兽？我大步越过他身旁，走进更衣室。
﹁妳打算不理我？﹂克里斯钦不可置信地问，站在更衣室入口？
﹁观察力很敏锐嘛。﹂我下意识地随口应，想找些衣服来穿。啊，对了｜我的紫色洋装。我从
464
衣架上拿下它，选了黑色高跟马靴，接着走向卧室，我停住脚步等着克里斯钦让路，他最后还是让开了｜他内心的好教养胜过一切。我走向五斗柜，感觉他的视线钻入了我的背，我从镜子里偷偷看他，他依然动也不动地站在门边紧盯着我。我用足以获颁奥斯卡奖的动作，任由毛巾掉落在地面，假装对自己的裸值不在意，我总到他压抑地倒抽口气，但我没理他。
﹁妳这是在做什么？﹄他问，声音很低。
﹁你认为呢？﹂我的声音柔滑如丝绒，同时拿起那件美丽的黑色蕾丝per底裤。
﹁安娜｜﹂他住了口，因为我正扭动着身躯穿上它。
﹁去问你的罗宾森太太，我相信她会解释给你听。﹂我低声说，开始找成套的胸罩？
﹁安娜，我之前就说过，她不是我的｜﹂
﹁我不想听了，克里斯钦，﹂我不耐烦地摆摆手。﹁适合谈话的时间是昨天，但你却决定对我吼叫，然后去找那个虐待你好几年的女人喝个烂醉。打个电话给她吧，我相信她现在会很愿意听你说话。﹂我找到成套的胸罩，动作缓慢地穿上、扣起。克里斯钦往卧室走近几步，双手叉在腰际。
﹁妳为什么偷看我的东西？﹂他说。
尽管我意志坚定，我还是红了脸。﹁那不是重点，克里斯钦，﹂我凶他。﹁事实是，每次事情一变得棘手，你就跑去找她。﹂
他的嘴抿得死紧。﹁不是这样的。﹂
﹁我没兴趣知道。﹂拿起…双有着蕾丝镶边的黑色大腿袜，我回到床边坐下，对准脚趾套入，开始把那薄纱布料轻轻往上拉到我的大腿。
﹁妳跑去哪里了？必他问，视线随着我的双手来到我的腿，但我继续无视他，开始慢慢穿另一只袜子。我站起身，弯身用毛巾擦干头发，透过我微分的双腿，我可以看到他的裸足，感觉到他强烈的视线。我擦完头发，站起身，走回五斗柜拿起吹风机。
﹁回答我。﹂克里斯钦的嗓音低沉沙哑。
465
我打开吹风机，这样就听不到他说话了，透过镜子，我从睫毛下偷偷看他，一边用手指拨干头发，他眯起眼睛望着我，冷冷的眼神甚至称得上宛若冰霜。我转开视线，专心在手上的工作，一边试着压抑那股窜过全身的寒颤。我用力吞咽了下，专注地吹干头发。他还是很生气，他跟那个该死的女人出去，然后还生我的气？他怎么敢！直到我的头发看起来狂野不羁，我便停下动作。很好：…我喜欢这样。我关掉吹风机。
﹁妳去了哪径？﹂他低声问，口气冷得像冰。
﹁你干嘛在意？﹂
﹁安娜，停下来，立刻。﹂
我耸肩，克里斯钦很快穿越房间向我走来，他伸出手，我一个转身往后退开。
﹁别碰我。﹂我嘶声说，他僵在原地。
﹁妳去了哪里？﹂他追问，双手在身侧紧握成拳。
﹁我可没出门去和旧情人喝个烂醉，﹂我气炸了，﹁你和她上床了吗？﹂
他惊喘？﹁什么？没有！必他瞪着我，竟然还有脸摆出受伤又愤怒的样子，但我的潜意识如释重负地轻轻呼出一口气。
﹁妳认为我背叛了妳？﹂他的语气像是人格受到了侮辱。
﹁你确实是，﹂我咆哮道，﹁把我们的私生活和你的懦弱全都泄漏给那个女人知道。﹂
他张口结舌。﹁懦弱，妳是这么想的吗？﹂他的眼里冒火。
﹁克里斯钦，我看到了简讯，这是我知道的。﹂
﹁那封简讯不是发给妳的。﹂他大吼。
﹁事实是我在帮你脱衣服时，黑莓机从你西装上衣口袋掉出来，然后我就看到了，谁教你醉到没办法自己换衣服？你知不知道，你去见那个女人对我的伤害有多大？﹂
他瞬间脸色发白，但我停不下来，我内心的坏女人被放出来了。
466
﹁你记不记得昨晚几时回到家？记不记得你说了什么？﹂
他面无表情地看着我，一脸寒霜。
﹁你说得对，我确实要选择那个无法保护自己的小婴儿，而不是你，任何一个有爱心的父母都会这么做，这也是你母亲应该要为你做的事，而我很遗慷她没有做到｜如果有的话，我们现在就不会进行这段对话？但你是个大人了，你必须长大，认清这个事实，行为举止不要再像个爱赌气的青少年。
﹁你可能不会因舄这个孩子而感到开心。时间点不对，加上你对这个新生命、你的亲生骨肉冷冰冰的反应，让我也高兴不起来。但你可以和我一起面对，不然我就自己处理这一切，决定权在你。
﹁在你继续沉迷于自怨自艾及自我厌恶的时候，我要去上班了。回来之后，我会把我的东西搬到楼上的房间。﹂
他眨眨眼看着我，震惊不已？
﹁现在，恕我告退，我想继续穿衣服。﹂我用力吸口气。
克里斯钦非常缓慢地往后退了一步，态度变得强硬。﹁这就是妳想要的？﹂他低声问。
﹁我已经不知道自己想要什么了。﹂我学他的口气，花了好大心力才能假装毫不在意。用手指挖了些润肤霜轻轻涂抹在脸上，我凝视镜中的自己：大睁的蓝眼，苍白的脸孔，但双颊红扑扑。妳做得很好。现在不能示弱，现在不能示弱？
﹁妳不想要我了？﹂他小声说。
嗅｜不……嗅，不，别这样，格雷。
﹁我人不是还在这里吗？﹂我斥道。我拿起睫毛膏，开始刷右眼睫毛。
﹁妳想过要离开？﹂他的声音几乎听不见。
﹁当一个人的丈夫宁愿去找前任情人作伴，通常不是个好征兆？﹂我的轻蔑程度拿捏得刚刚好，躲开了他的问题。现在上唇蜜，我对着镜中的影像鳜起闪亮的唇。坚持下去，史迪尔：；：呃，格雷，
467
真该死，我连自己的名字都记不得了。我拿起靴子，再次大步走向床边，很快地穿上它们，拉链拉高到膝盖。对，只穿着内衣裤和马靴的我看起来很辣，我知道。我站起身，不带感情地看他一眼，他眨眨眼，目光迅速贪婪地往下扫过我的身躯。
﹁我知道妳在玩什么把戏。﹂他低声喃道，声音里带着些许温暖诱惑？
﹁是吗？﹂我的声音破碎。不，安娜：…撑下去。
他吞咽了一下，上前一步，我往后退，举起双手？
﹁想都不用想，格雷。﹂我凶恶地低语。
﹁妳是我老婆。﹂他柔声说，带着感胁。
﹁我是个在昨天被你弃之不顾的孕妇，如果你碰我，我会尖叫到让房子都塌了。﹂
他挑高眉，一脸难以置信。﹁妳会尖叫？﹂
﹁像杀猪一样。﹂我眯起眼睛。
﹁没人骠得见妳。﹂他低语，眼神炙热，我忽然想起在亚斯本的那个早晨。不，不，不。
﹁你想让我害怕？﹂我屏着气轻声说，故意想使他分心。
成功了。他愣住，接着吞咽了下。﹁我不是那个意思。﹂他蹙眉。
我几乎无法呼吸。如果他碰我，我会屈服的，我知道他有多大本事能支配我与我那不忠的身体，我很清楚。我现在只能靠怒气支撑。
﹁我只是和某个曾经很亲近的人一起喝了两杯，我们把话说开了，我不会再去见她了。﹂
﹁你去找她的9？﹂
﹁一开始不是。我想见弗林，但我发现自己去到了沙龙。﹂
﹁然后你希望我相信，你不会再去见她了？﹂我控制不住怒火，对他嘶声吼。﹁那么下次换我跨过某条想象中的界限时怎么办？这个问题我们已经吵过几百次了，戚觉就像是在伊克西翁之轮上。如果我又闯了什么祸，你是不是会再次跑回她身边？﹂
468
。﹁我不会再去见她了，﹂他冷冷地下了结论。﹁她终于明白了我的感觉。﹂
我眨了眨眼看他。﹁这是什么意思？﹂
他直起身，伸出一只手爬梳着头发，恼怒、生气但一言不发。我决定用另一招。
﹁你为什么能够和她谈，却不能来找我？﹂
﹁我当时很气妳，就像现在一样。﹂
﹁可不是吗”﹂我厉声说，﹁我现在也很气你，气你昨天在我需要你的时候竟然如此冷漠无情，气你说我是故意怀孕，而事实并非如此，还气你背叛我。﹂我努力压下一声啜泣，他的嘴惊讶地张开，接着很快地闭上眼，好像我赏了他一巴掌，我吞咽了一下。冷静一点，安娜塔希经。
﹁我应该更仔细注意打针的事，但我并不是故意的。怀孕这件事对我来说也是个大意外。﹂我低声述说，尝试用文明一点的方式。﹁有可能是针失效了。﹂
他不发一语地望着我。
﹁你昨天真的很差劲，﹂我小声说，火气又上来了。﹁我过去这几个星期有太多事情要处理。﹂
﹁妳三或四周前闯的祸也不小，大概就是妳漏打针的那时候。﹂
﹁上帝不许我像你一样完美啊，？﹂
嗅，停，停，停下来。我们就这么面对面站着，大眼瞪小眼。
﹁刚才的表演相当不错，格雷太太。﹂他轻声说。
﹁我很高兴即使肚子被搞大了还能这么有娱乐性。﹂
他面无表情地看着我。﹁我得冲个澡。﹂他咕哝。
﹁我的夜总会大秀也跳够了。﹂
﹁相当不错的一场表演。﹂他轻声说着往前一步，我再次往后退。
﹁不要。﹂
﹁我讨厌妳不准我碰妳。﹂
469
﹁很讽刺吧？﹂
他再次眯起眼。
﹁我们的问题根本没解决多少，对吗？﹂
﹁我会说是完全没有，除了我要搬出这间卧室以外。﹂
他的眼睛倏然睁大，冒出怒火？﹁她对我一点都不重要？﹂
﹁除了你需要她的时候。﹂
﹁我不需要她，我需要妳。﹂
﹁你昨天就不需要啊，那个女人是我的绝对限制条例，克里斯钦。﹂
﹁她已经离开我的生活了。﹂
﹁我希望我可以相信你。﹂
﹁天杀的，安娜。﹂
﹁请让我把衣服穿好。﹂
他叹口气，再次用手爬过头发。﹁我们晚上见了。﹂他的声音黯然不带感情，那一瞬，我想把他揽入怀中安慰：…但我忍住了，因舄我实在太生气。他转身走进浴室，我僵立在原地，直到总见门关上的声音。
我蹒跚走到床边，仰躺在床上，我内心的女神和我的潜意识双双站起来向我鼓掌致意。我没有诉诸眼泪、吼叫或谋杀等手段，也没有向他的性魅力屈服，我简直应该得到国会荣誉动章，但我感觉好失落。可恶，我们什么都没解决？我们正站在悬崖边上，我们的婚姻是否岌岌可危？为什么他看不出跑去找那个女人是多么绝对的混账？还有他说他再也不会去见她是什么意思？我见鬼的要怎么相信他？我瞄一眼收音机闹钟｜八点半。惨了！我不想迟到。我深吸一口气。
470
﹁第二回合陷入僵局，小光点。﹂我轻声说，拍拍我的肚子。﹁和你爹地吵架可能注定要失败，但我希望不会。为什么？噢，为什么你要这么早来临呢，小光点？日子才刚刚开始好过一点呀。﹂我的唇瓣抖颤，但我深深地吸进一口气，控制住翻腾的情绪。
﹁走吧，我们去办公室好好表现一番。﹂
我没和克里斯钦道别，我和索耶离开时，他还在浴室里。我看向休旅车深色车窗外，镇定开始瓦解，眼眶开始蓄泪。我的心情反映着那苍凉的灰色天空，同时有股奇怪的预感。我们并没有真正谈到孩子，我只有不到二十四小时消化关于小光点的消息，克里斯钦的时问更短。﹁他甚至不知道你的名字。﹂我抚着肚子，擦去脸上的泪珠。
﹁格雷太太，﹂索耶打断我的胡思乱想。﹁我们到了。﹂
﹁噢，谢谢，索耶。﹂
﹁我要去熟食店买点东西，女士，要帮妳带些什么吗？﹂
﹁不，谢谢你。不用了，我不太饿。﹂
汉纳准备好一杯拿铁等着我，我闻了一下，整个胃开始翻搅。
﹁呃：…我可以来杯茶吗？﹂我尴尬地低声说。我知道自己从来没真正爱上咖啡一定有原因，天，闻起来好臭。
﹁妳没事吧，安娜？﹂
我点头，快速走进办公室的安全环境内。我的黑莓机震动起来，是凯特？
﹁克里斯钦为什么在找妳？﹂她开门见山地问。
﹁早安，凯特，妳好吗？﹂
471
﹁少废话了，史迪尔，怎么回事？﹂凯瑟琳？卡凡纳调查庭又召开了。
﹁克里斯钦和我吵了…架，就这样。
﹁他有没有伤害妳？？﹂
我翻个白眼。﹁有，但不是妳想象的那种方式。﹂我现在没办法处理凯特，我知道我会哭出来，但现在我对自己感到好骄傲，早上完全没有崩溃。﹁凯特，我要开会，我会再打给妳。﹂
﹁好。妳没事吧？
﹁没有。﹂有。﹁我晚点再打给妳，好吗？﹂
﹁好，安娜，用妳的方式处理吧，我会在这里支持妳的。﹂
﹁我知道。﹂我轻声说，同时对抗着她这些温柔话语带来的情绪冲击。我不会哭的。我不会哭的
﹁雷伊好吗？﹂
﹁嗯。﹂我轻应。
﹁哦，安娜。﹂她低声说。
﹁别说了。﹂
﹁好吧，晚点聊。﹂
﹁好。﹂
因为经过了早上这一段，我不时检查我的eil，希望能收到来自克里斯钦的只字词组，但什么都没有。这一天逐渐过去，我了解他完全不打算和我联络。而且他还在生气，唔，我也还在生气啊。
我让自己投入工作中，午餐时问只吃了个鲑鱼奶酪贝果，但吃下东西之后感觉变得这么好还真是稀奇。
五点钟，索耶和我出发到医院去看雷伊。索耶今天特别谨慎，甚至太过殷勤得令人心烦。我们走
472
。往雷伊的房间，他靠近我身侧。
﹁在您探望您父亲的时候，要我帮您准备一杯茶吗？﹂他问。
﹁不用，谢谢你，索耶，我没事的。﹂
﹁我在外面等。﹂他替我开了门，我很庆幸能暂时离他远一点。雷伊坐在床上看杂志，他刮过胡子，穿了件睡衣｜看起来就像他平常的样子。
﹁嘿，小安。﹂他咧开嘴笑，接着脸就垮下来。
﹁噢，老爸：…﹂我衡到他身边，他以非常不像他个性的动作伸开双臂拥抱我。
﹁小安？﹂他轻声唤，﹁怎么回事？﹂他紧抱着我，吻我的头发。我在他怀里，意识到我们之间很少拥有这样的时刻，为什么呢？所以我才会那么喜欢蜷在克里斯钦的大腿上吗？过了一会儿，我退开身，坐在床边的椅子上，雷伊关切地紧蹙眉。
﹁跟妳老爸说说。﹂
我摇头。他现在不需要更多的问题。
﹁没事啦，爸，你看起来不错呢。﹂我握紧他的手。
﹁感觉比较像我自己了，虽然腿打了石膏还是很讨厌。﹂
﹁讨厌？﹂他的用字让我失笑。
他回我一笑。﹁讨厌听起来比发痒好。﹂
﹁哦，老爸，我真高兴你没事了。﹂
﹁我也是，小安。我希望有一天能用这条讨厌的腿带几个孙子女跑跑跳跳，拿全世界来换都不能错过。﹂
我眨了眨眼看他。糟，他知道了吗？我努力对抗积聚在眼角的泪水。
﹁妳和克里斯钦还好吧？﹂
﹁我们吵了一架。﹂我低语，努力越过喉问梗着的硬块说话。﹁我们会解决的。﹂
473
他点头。﹁妳的丈夫是个好男人？﹂雷伊对我保证。
﹁他有他好的地方。医生们怎么说？﹂我现在不想再谈我老公，他是个让人痛苦的话题。
回到爱司卡拉，克里斯钦不在家里？
﹁克里斯钦打过电话，说他会加班到很晚。﹂琼斯太太语带抱歉地告诉我。
﹁哦，谢谢妳告诉我。﹂为什么他不能亲自告诉我？唉，他真的把生闷气带到了一个新的境界。
我忽然想起关于婚礼誓词的争执，以及他那次如何大发脾气，但现在伤心难过的人是我。
﹁妳想吃点什么？﹂琼斯太太眼里闪着坚定不移的光芒。
﹁意大利面。﹂
她微笑。﹁圆面、笔管面、螺旋面？﹂
﹁圆面就好，搭配妳的波隆那肉酱。﹂
﹁马上来。还有，安娜……妳应该知道一下，今天早上格雷先生以为妳离开时，急得都快疯了，他有点情绪失控。﹂她亲切地微笑道。
叹：…
晚上九点了，他还是没回家。我坐在图书室的桌子前，想着他会在哪里。我打电话给他。
﹁安娜。﹂他说，声音冷冷的。
﹁嗨。﹂
他轻吸一口气。﹁嗨。﹂他的声音低了些？
﹁你会回家来吗？﹂
﹁晚一点。﹂
474
。﹁你还在公司吗？﹂
﹁嗯。不然妳以为我会在哪里？﹂
和她在一起？﹁你去忙吧。﹂
我们在电话两端静默不语，沉默在彼此之间拉锯紧绷。
﹁晚安，安娜。﹂最后，他说出这一句。
﹁晚安，克里斯钦。﹂
他挂断电话。
嗅，可恶。我盯着黑莓机，我不知道他期望我做些什么，我不会让他就这样弃我而去。没错，他很生气，我可以理解，我也很火大，但事已至此。我可从来没有跑去找前任恋童癖情人，还口无遮拦地说心事。我要他知道这种行为是让人无法接受的。
我靠向椅背，望着图书室的那张撞球桌，回想着打撞球的开心时刻。我伸手覆上小腹，也许真的太早了，也许事情不该是这样：…即使我这样想，我的潜意识也在尖喊着不！如果我把孩子拿掉，我永远不会原谅自己｜或克里斯钦。﹁噢，小光点，你对我们做了什么？﹂我没办法和凯特聊这件事，我无法和任何人聊这件事。我回讯息给她，保证我会尽快回电。
十一点了，我的眼皮已经睁不开，我放弃地走回我的旧房间。蜷缩在被单里，我终于释放了自己，抱着枕头啜泣，能这样很不淑女地把悲伤全都哭出来真好：…
我起床时感觉头重脚轻？明亮的秋日阳光透过房间的大窗照了进来，看一眼闹钟，已经七点半了。我立刻想到：克里斯钦在哪里？我坐起来，移动双脚下床，床旁边的地板上是克里斯钦的银灰色领带，我最爱的那一条。昨晚我上床时它并不在那里，我捡起它盯着看，用手指抚摸它柔滑的质感，
捧起来贴着脸颊。他来过了，来看我睡觉，我心底深处涌起一线希望。
475
我走下楼时，琼斯太太正在厨房里忙碌。
﹁早安。﹂她开心地打招呼。
﹁早安。克里斯钦呢？﹂我问。
她的脸垮下。﹁他已经出门了？﹂
﹁所以他有回家？﹂我必须问，即使我已经看到做为证明的领带。
﹁有的，﹂她停顿了下。﹁安娜，请原谅我多嘴，但请不要放弃他，他只是脑子转不过来。﹂
我点点头，她不再说话。我确定我脸上的表情已经告诉她，我现在不想谈那个不知去向的老公。
到了公司，我查看eil，看到一封来自克里斯钦的信，我的心跳倏地疯狂加速。
发件人：克里斯钦？格雷
主旨：波特兰
寄件日期：2011年9月15日上午6点45分
收件者：安娜塔希姬？格雷
安娜，
我今天要飞去波特兰。
我要和华盛顿大学敲定一些事。
我觉得妳会想知道。
克里斯钦？格雷
格雷企业控股有限公司总栽
476
噢，泪水刺痛了我的双眼。就这样？我的胃翻搅着，该死！我快要吐了。我冲去洗手间，时间算得刚刚好，我把早餐全数吐到马桶里，跌坐在隔间内的地板上，双手抱着头。我还能更悲惨一点吗？
过了一会儿，门上传来轻敲的声音。
﹁安娜？﹂是汉纳。
该死。﹁什么事？﹂
﹁妳没事吧？﹂
﹁我一会儿就出来。﹂
﹁包伊斯？霍士来见妳了。﹂
糟糕。﹁请带他去会议室，我很快就过去。﹂
﹁妳要喝点茶吗？﹂
﹁麻烦了。﹂
吃过午饭｜又是鲑鱼乳酩贝果，我勉强吞了下去，无精打采地看着计算机屏幕，想找出一些灵感，揣想我和克里斯钦要如何解决这个大问题。
我的黑莓机滋滋震动，吓得我惊跳起。我低头看屏幕｜是蜜雅，唉，她那源源不绝的热情可不是我现在需要的。我犹豫了一下，想着是否干脆不要接，但礼貌还是胜过一切。
﹁蜜雅。﹂我愉快地接听。
﹁唔，妳好呀，安娜｜好久不见了。﹂一道很耳熟的男声。见鬼了！
我的头皮发麻，全身寒毛倒竖，肾上腺素在血液里奔窜，我的世界开始高速旋转。
是杰克？海德。
477
r杰克？﹂我的声音消失，恐惧描住了我的喉咙？他怎么被放出来了？他怎么会有蜜雅的手机。？
我脸上的血色一点一点退去，只感觉头晕眼花。
﹁妳还真的记得我。﹂他语气平和地说，但我感觉得出他正憎恨地微笑着。
﹁是的，当然。﹂我机械般地回答，但脑子疯狂运转。
﹁妳大概在想我为什么打电话给妳。﹂
﹁对。﹂
挂断吧。
﹁别挂电话，我才刚和妳的小姑聊了几句。﹂
什么？蜜雅！不i？﹁你做了什么？﹂我轻声问，试图压下我的恐惧。
﹁好好听着，妳这个卖弄风情、虚荣拜金的小荡妇，妳搞砸了我的人生，格雷搞砸了我的人生，这是妳欠我的。那个小贱货现在在我手上，而妳，妳嫁的那个烂痞子，还有他天杀的全家人都得付出代价。﹂
海德的轻蔑和愤怒吓到了我。他全家人？什么鬼？
﹁你想要什么？﹂
﹁我要钱，我确实想要他该死的钱。如果事情当初不是这样，有钱的就会是我了，所以妳要去弄来给我。我要五百万美金，今天就要。﹂
﹁杰克，我没办法拿到这么大笔钱。﹂
他冷笑一声。﹁给妳两个小时准备，只有两个小时。妳敢告诉任何人，这个小贱货就倒霉了。不
478
？准报警，不准告诉妳的混蛋老公，还有他的保全人员。如果妳说了，我会知道，明白吗？﹂他停顿，
我尝试要回答，但慌乱和害怕使我说不出话。
﹁妳明白吗？﹂他吼。
﹁嗯。﹂我低声应。
﹁不然我就杀了她。﹂
我惊喘一声。
﹁带好妳的手机。不准告诉任何人，不然我会将她先奸后杀。妳有两个小时。﹂
﹁杰克，我需要多一点时间，三个小时。还有，我怎么知道她在你手上？
电话挂断了。我惊恐地瞪着手机，嘴巴因害怕而发干，留下满口恐怖啄心的金属味。蜜雅，他抓了蜜雅。是这样吗？我的脑子里冒出些下流的猜想，胃再次开始翻搅，我想我快要吐了，但我深吸一口气，努力稳住慌乱的心情，恶心感消失了。我衡量所有的可能性：告诉克里斯钦？告诉秦勒？打电话报警？杰克怎么会知道？他真的抓了蜜雅吗？我需要时间，有时间才能思考｜但我只能先照他的指令行事才能解决问题。我抓起皮包，走向门口？
﹁汉纳，我得出去一下。我不知道会花多久时间，所以取消我下午所有的会议，告诉伊丽莎白我有个紧急状况要处理。﹂
﹁没问题，安娜。还好吧？﹂汉纳蹙眉，目送我离开的脸上写着担忧。
﹁嗯。﹂我心不在焉地回答，急忙走向接待柜台，索耶正在那里等候。
﹁索耶。﹂听到我的声音，他从扶手椅跳起，看到我的脸色时眉头一皱。
﹁我不太舒服，请带我回家。﹂
﹁好的，女士。您要在这里等我去拿车吗？
﹁不，我和你一起过去。我急着想回家。﹂
479
我满心恐惧地看向窗外，想着我的计划：回家、换衣服、找出支票簿、想办法逃离雷恩和索耶、去银行。糟，五百万需要多大的空间？会有多重？我需要带公文包吗？我该不该先打电话给银行？蜜雅。蜜雅。如果他根本没抓住蜜雅怎么办？我要怎么确定？如果我打给葛蕾丝定会引起她的怀疑，可能也会害到蜜雅，因为他说他会知道？我往休旅车的后车窗瞥了一眼，有人在跟踪我吗？我的心狂跳，查看后方的每一辆车，但它们看起来全都正常无害。嗅，索耶，开快一点，并托你。我的视线在照后镜里遇上他的，他皱起眉头。
索耶按下蓝芽耳机上的按钮，接听一通来电。﹁t……我想告诉你一声，格雷太太在我身边。﹂索耶再次迎上我的目光，然后重新看着前方道路并继续说道：﹁她不太舒服，我正载她回爱司卡拉：？？；我知道了：…先生。﹂索耶又把视线从路面移到照后镜中看着我。﹁好的。﹂他回答后挂断电话。〃
﹁泰勒？﹂我低声问。
他点头。
﹁他和格雷先生在一起？﹂
﹁是的，女士。﹂索耶的表情因同情而柔和下来。
﹁他们还在波特兰吗？？﹂
﹁是的，女士。﹂
很好，我必须保护克里斯钦的安全。我的手往下来到腹部抚着它。还有你，小光点
，保护你们两个的安全。
﹁我们可以快一点吗？我很不舒服。﹂
﹁好的，太太。﹂索耶踩下油门，车子向前滑驶入车阵中。
480
索耶和我回到家里，没看到琼斯太太，她的车也不在停车场，我想她应该是和雷恩出去办杂事了。索耶走去泰勒的办公室，我则直接冲进克里斯钦的书房。我脚步跟鎗地走向他的书桌，用力拉开抽屉想找出支票簿，蕾拉的枪却滑到眼前。克里斯钦竟然没把这个武器妥善收好，这让我曦到一阵莫名的烦燥。他对枪完全不了解，哎，他可能会受伤的。
我犹豫了…下，还是拿起手枪，确认子弹都装满了，便把它塞入黑色长裤的腰际。我可能会需要它。我用力吞咽了下，我只有打过靶，从来没对任何人开过枪，但我希望雷伊会原谅我。我把注意力转回寻找正确的支票簿，一共有五本，其中只有…本的名字是c？格雷和a？格雷太太。我自己的户头内大约有五万四千元，不知道这个户头里有多少钱，但克里斯钦肯定拿得出五百万，没问题的。或许保险箱里就有钱？该死，我不知道号码是多少。他是不是说过密码组合在他的文件柜里？我想打开文件柜，但它上了锁。可恶，我还是得回到a计划。
我做个深呼吸，以更镇定但坚决的态度大步走回我们的卧室。床已经铺好了，我忽然感到一阵强烈的心痛。也许我昨晚应该睡在这里的。与一位｜用他的话来形容，拥有五十道阴影的人有什么好吵的呢？他现在甚至不和我说话了。停｜我没有时间去想这些。
我很快地换下黑色长裤，穿上牛仔裤、连帽运动衫、球鞋，把枪插在后侧裤腰内？我从衣橱拿出一个软质大帆布袋，五百万装得进去吗？克里斯钦的运动袋躺在地上，我打开它，以为会看到一堆脏衣物，但并非如此｜他的运动装备干净又整齐，琼斯太太真的把每个地方都打理得妥妥当当。我把内容物倒在地上，把他的运动袋塞进帆布袋？好了，这样应该没问题了。我检查了下要向银行证明身分用的驾照，接着查看时间：从杰克打电话至今已经过了三十…分钟。现在我只需要躲开索耶，走出爱司卡拉就成功了。
我安静缓慢地走向门厅，留意对准电梯的监视系统。我猜索耶还在泰勒的办公室里。我小心翼翼
481
地打开大门，尽可能不发出一点声音，接着静静关上身后的门，在入口贴着门边站好，避开监视器的镜头。我从皮包拿出手机，打电话给索耶。
﹁格雷太太？﹂
﹁索耶，我在楼上的房间，可以请你来帮我一个忙吗？﹂我压低声音，因为知道他就在这扇门另一边的走廊尽头。
﹁我很快过去，女士。﹂他说，我听得出他很疑惑，因为我从来没有打电话请他帮忙过。我的心跳到了喉咙口，疯狂激动地坪坪跳个不停。这会成功吗？我挂断电话，听着他的脚步声经过走廊，走上楼梯。我再次做个深呼吸，脑中飞快地想着，像个罪犯一样从自己家里逃出去是多么荒谬。
一等索耶走到楼上的楼梯间，我就冲向电梯，按下按钮，电梯门滑开，表示电梯准备就绪的叮声非常响亮。我冲进去，发狂般地按着地下室停车场的按钮，经过令人焦躁的停顿，电梯门缓缓关起，此时我陈到索耶大喊｜
﹁格雷太太电梯门关起时，我看到他跑进门厅。﹁安娜，？﹂他不敢置信地大吼，但他晚了一步，消失在我的视线之内。
电梯平顺地抵达停车场楼层。我比绍耶快了几分钟，我知道他会想办法阻止我。我奔向绅宝车时依依不舍地瞄了眼r8，打开车门，我把帆布袋丢在前座，接着跨进驾驶座。
我发动车子？轮胎在我冲往入口处时发出尖锐声响，经过恼人的十一秒后闸门才升起，一等阻碍消失我马上开出去，同时从照后镜里看到索耶刚从货梯跑进停车场。我转进第四大道时，他那不知所措又受伤的表情一直在我脑中挥之不去。
我呼出始终屏着的那口气？我知道索耶会打给克里斯钦或泰勒，但到时候我总会有办法处理的｜我现在没时间去烦恼那些。我不安地在椅子里挪动，内心深处知道索耶可能会因此丢了工作。别去想了，我必须救出蜜雅，我必须赶去银行领出五百万元。我瞥一眼照后镜，担心会看到那辆休旅车从停车场冲出来，但我一路往前开，都没看到索耶的踪影。
482
银行新潮摩登又低调，到处都是细语声、地板回音以及浅绿色的雕花玻璃。我大步走向服务台。
﹁有什么我可以帮您的吗，女士？﹂一位年轻女人对我露出灿烂但毫无诚意的微笑，我忽然后悔换穿了牛仔裤来。
﹁我想领一大笔钱。﹂
虚情假意小姐挑起一道似乎更加虚假的眉。
﹁您在我们的银行有户头吗？﹂她掩饰不住挖苦的语气。
﹁有的，﹂我厉声说，﹁我先生和我在这里开了几个账户。他的名字是克里斯钦？格雷。﹂
她的眼睛微微睁大，刚才的伪诚意被震惊取代，随后再次用目光把我从头到脚打量一遍，这次混合了敬畏和不信。
﹁这边请，太太。﹂她低声说，带我走进一间没有太多装饰的小巧办公室，墙上是更多的绿色雕花玻璃？
﹁请坐，﹂她指向玻璃桌旁的一张黑色皮椅，桌上放着一组先进的计算机和电话。﹁您今天大概准备提领多少钱呢，格雷太太？﹂她客气地问。
﹁五百万。﹂我直勾勾看入她的双眼，好像我每天都会领这么多现金似的。
她刷白了脸。﹁我明白了，我会请经理过来。哦，请恕我多问一句，您有带身分证明来吗？﹂
﹁有的，但我想直接和经理谈。﹂
﹁没问题，格雷太太？﹂她急忙离开，我靠坐在椅子里，枪顶得我的后背很不舒服，一波恶心感涌过我全身。现在不行，我现在不能呕吐。我深吸一口清新的空气，那波恶心感消退了。我紧张地看表，两点二十五分。
一位中年男子走进来，他的发线渐秃，但穿了一身光鲜、所费不赀的炭灰色西装，搭配同色系领
483
带。他伸出手。
﹁格雷太太，我是卓伊？威蓝。﹂他微笑，我们握了手，他坐进我对面的办公桌前。
﹁我的同事告诉我，您想提领一大笔钱。﹂
﹁没错，五百万元。﹂
他转向那时髦的计算机，打了几个数字。
﹁一般来说，数字庞大的金额我们都需要呈报，﹂他停顿了下，